<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
  <file datatype="xml" source-language="en" target-language="it" original="../WCF.resx">
    <body>
      <trans-unit id="AddSvcRefDlg_DefaultDialogTitle">
        <source>Add Service Reference</source>
        <target state="translated">Aggiungi riferimento al servizio</target>
        <note>Title for the "Add Service Reference" dialog</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CodeGenerator_UnableToGetCodeDomProvider">
        <source>Unable to find a code generator (CodeDomProvider).</source>
        <target state="translated">Non è stato trovato alcun generatore del codice (CodeDomProvider).</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Configuration_CantSaveTemporaryConfigurations">
        <source>Configuration could not be saved. Make sure the configuration file exists and can be edited.</source>
        <target state="translated">Non è stato possibile salvare la configurazione. Verificare che i file di configurazione siano presenti e possano essere modificati.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Configuration_IVsProjectSpecialFilesNotSupported">
        <source>The current project does not support configuration files.</source>
        <target state="translated">Il progetto corrente non supporta i file di configurazione.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddSvcRefDlg_NoServicesFoundInSolution">
        <source>No services found in the solution.</source>
        <target state="translated">Nessun servizio trovato nella soluzione.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddSvcRefDlg_ErrorOnOK">
        <source>There was an error downloading metadata from the address. Please verify that you have entered a valid address.</source>
        <target state="translated">Errore durante il download dei metadati dall'indirizzo. Verificare di avere immesso un indirizzo valido.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddSvcRefDlg_ServicesFoundAtUrl_2Args">
        <source>{0} service(s) found at address '{1}'.</source>
        <target state="translated">{0} servizio o servizi trovato/i all'indirizzo '{1}'.</target>
        <note>{0} = count, {1} = URL where the services were found</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddSvcRefDlg_ServicesFoundInSolution_1Arg">
        <source>{0} service(s) found in the solution.</source>
        <target state="translated">Servizi trovati nella soluzione: {0}.</target>
        <note>{0} = # of services</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Configuration_OnlyRootItemIdSupported">
        <source>It is only possible to access the default (ITEMID_ROOT) configuration file.</source>
        <target state="translated">È possibile accedere solo al file di configurazione (ITEMID_ROOT) predefinito.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ReferenceGroup_InvalidNamespace">
        <source>'{0}' is not a valid namespace for the service reference.</source>
        <target state="translated">'{0}' non è uno spazio dei nomi valido per il riferimento al servizio.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ReferenceGroup_NamespaceConflictsOther">
        <source>Cannot create a service reference with namespace '{0}' because the name is already in use by an existing service reference, folder or file.</source>
        <target state="translated">Non è possibile creare un riferimento al servizio con lo spazio dei nomi '{0}' perché il nome è già in uso da parte di un riferimento al servizio, una cartella o un file esistente.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ReferenceGroup_AddMultipleReference">
        <source>Unable to add a new reference. One or more references already exists or the 'Metadata' section is not empty in the .svcmap file. Edit the .svcmap file and clear all the entries from the 'Metadata' section.</source>
        <target state="translated">Non è possibile aggiungere un nuovo riferimento. Sono già presenti uno o più riferimenti o la sezione 'Metadata' non è vuota nel file con estensione svcmap. Modificare il file svcmap e cancellare tutte le voci dalla sezione 'Metadata'.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ReferenceGroup_NamespaceCantBeEmpty">
        <source>A namespace needs to be specified for this service reference.</source>
        <target state="translated">Per il riferimento al servizio è necessario specificare uno spazio dei nomi.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ReferenceGroup_InvalidName">
        <source>{0}' is not a valid name for a service reference.</source>
        <target state="translated">{0}' non è un nome valido per un riferimento al servizio.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ReferenceGroup_NameCantBeEmpty">
        <source>Empty string is not a valid name for a reference group.</source>
        <target state="translated">Una stringa vuota non è un nome valido per un gruppo di riferimenti.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ReferenceGroup_NameConflictsOther">
        <source>Cannot create a reference group named '{0}' because the name is already being used by an existing reference group, folder or file.</source>
        <target state="translated">Non è possibile creare un gruppo di riferimenti denominato '{0}' perché il nome è già in uso da un gruppo di riferimenti, una cartella o un file esistente.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ReferenceGroup_NameCantStartEndWithSpace">
        <source>Cannot create a reference group with namespace or name with leading or trailing whitespace characters.</source>
        <target state="translated">Non è possibile creare un gruppo di riferimenti con un nome o uno spazio dei nomi contenente spazi iniziali o finali.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ReferenceGroup_NotFoundThroughPath">
        <source>The .svcmap file cannot be found. It may have been moved or deleted.  To generate a new .svcmap file, delete the service reference and add it again.</source>
        <target state="translated">Il file con estensione svcmap non è stato trovato. Potrebbe essere stato spostato o eliminato. Per generare un nuovo file con estensione svcmap, eliminare il riferimento al servizio e aggiungerlo di nuovo.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ReferenceGroup_NotSupportedInCurrentProject">
        <source>The current project does not support service references. To enable Windows Communication Foundation support, change the target version of the Microsoft .NET Framework.</source>
        <target state="translated">Il progetto corrente non supporta riferimenti al servizio. Per abilitare il supporto di Windows Communication Foundation, cambiare la versione di destinazione di Microsoft .NET Framework.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ReferenceGroup_DeleteFailedConfigurationError">
        <source>The configuration for the service reference could not be deleted due to the following issue: {0}</source>
        <target state="translated">Non è stato possibile eliminare la configurazione per il riferimento al servizio a causa del problema seguente: {0}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ReferenceGroup_UpdateFailedConfigurationError">
        <source>The configuration for the service reference could not be updated due to the following issue: {0}</source>
        <target state="translated">Non è stato possibile aggiornare la configurazione per il riferimento al servizio a causa del problema seguente: {0}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ReferenceGroup_AddFailedConfigurationError">
        <source>The configuration for the service reference could not be added due to the following issue: {0}</source>
        <target state="translated">Non è stato possibile aggiungere la configurazione per il riferimento al servizio a causa del problema seguente: {0}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddSvcRefDlg_NothingSelectedOnGo">
        <source>Please enter the address for a service.</source>
        <target state="translated">Immettere l'indirizzo per un servizio.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddSvcRefDlg_Error_DiscoverUrl_1Arg">
        <source>An error occurred while attempting to find services at '{0}'.</source>
        <target state="translated">Errore durante il tentativo di individuare servizi su '{0}'.</target>
        <note>{0} = a URL path</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddSvcRefDlg_Error_ServicesInSolution">
        <source>An error occurred while searching for services in the solution.</source>
        <target state="translated">Errore durante la ricerca di servizi nella soluzione.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddSvcRefDlg_Error_StartService_1Arg1">
        <source>An error occurred while attempting to start services at '{0}'".</source>
        <target state="translated">Si è verificato un errore durante il tentativo di avviare servizi su '{0}'.</target>
        <note>{0} = a URL path</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddSvcRefDlg_PleaseWait">
        <source>Please wait for service information to be downloaded or click Stop.</source>
        <target state="translated">Attendere il completamento del download delle informazioni del servizio oppure fare clic su Arresta.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ReferenceGroup_FailedToGetReferencedAssembliesFromProject">
        <source>Cannot get referenced assemblies from the project system.</source>
        <target state="translated">Non è possibile ottenere gli assembly di riferimento dal sistema del progetto.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ReferenceGroup_SvcMapFileIsMissing">
        <source>The service reference is invalid, because the .svcmap file ('{0}') cannot be found. It may have been moved, deleted or excluded from the project.  To generate a new .svcmap file, delete the service reference and add it again.</source>
        <target state="translated">Riferimento al servizio non valido. File con estensione ('{0}') non trovato. Potrebbe essere stato spostato, eliminato o escluso dal progetto. Per generare un nuovo file con estensione svcmap, eliminare il riferimento al servizio e aggiungerlo di nuovo.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ReferenceGroup_SvcMapFileBadFormat">
        <source>The service reference is invalid. The .svcmap file ('{0}') cannot be loaded. It may be corrupted or in a bad format: {1}</source>
        <target state="translated">Il riferimento al servizio non è valido. Non è possibile caricare il file con estensione svcmap ('{0}'). È possibile che il file sia danneggiato o in formato non valido: {1}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddSvcRegDlg_ShowErrorDetails">
        <source>(Details)</source>
        <target state="translated">(Dettagli)</target>
        <note>This is the text for a link to additional error information.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddSvcRefDlg_OPSelectContract">
        <source>Select a service contract to view its operations.</source>
        <target state="translated">Selezionare un contratto di servizio per visualizzarne le operazioni.</target>
        <note>This is the message displayed when user selects non-cotract nodes.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CSRDlg_Title">
        <source>Service Reference Settings</source>
        <target state="translated">Impostazioni riferimento al servizio</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CSRDlg_CustomType">
        <source>( Custom )</source>
        <target state="translated">( Personalizzato )</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CSRDlg_AssemblyNotFoundError">
        <source>The assembly '{0}' could not be found.</source>
        <target state="translated">L'assembly '{0}' non è stato trovato.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CSRDlg_NullURL">
        <source>Address should be a valid non-empty URL.</source>
        <target state="translated">L'indirizzo deve essere un URL valido non vuoto.</target>
        <note>Error message to display when user enters empty URL in the address change text box</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddSvcRefDlg_ServicesFound_1Arg">
        <source>{0} service(s) found.</source>
        <target state="translated">Servizi trovati: {0}.</target>
        <note>{0} = count</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Err_UserCancelled">
        <source>The operation was cancelled.</source>
        <target state="translated">Operazione annullata.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UpdateDialog_Title_1Arg">
        <source>Updating Service Reference '{0}'</source>
        <target state="translated">Aggiornamento del riferimento al servizio '{0}'</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Status_UpdateComplete">
        <source>Service reference update complete.</source>
        <target state="translated">Aggiornamento del riferimento al servizio completato.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Status_GeneratingProxy">
        <source>Generating service reference client code...</source>
        <target state="translated">Generazione del codice client del riferimento al servizio...</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Status_GeneratingProxyComplete">
        <source>Generation of service reference client code complete.</source>
        <target state="translated">Generazione del codice client del riferimento al servizio completata.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Status_StartUpdate_1Arg">
        <source>Updating service reference '{0}'...</source>
        <target state="translated">Aggiornamento del riferimento al servizio '{0}'...</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Status_UpdatingConfig">
        <source>Updating configuration...</source>
        <target state="translated">Aggiornamento della configurazione in corso...</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Status_UpdatingConfigComplete">
        <source>Configuration update complete.</source>
        <target state="translated">Aggiornamento della configurazione completato.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Status_UpdateCancelled">
        <source>Service reference update was cancelled.</source>
        <target state="translated">Aggiornamento del riferimento al servizio annullato.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Status_UpdateFailed">
        <source>Service reference update failed.</source>
        <target state="translated">Non è stato possibile aggiornare il riferimento al servizio.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Status_AddServiceComplete">
        <source>Add service reference complete.</source>
        <target state="translated">Aggiunta del riferimento al servizio completata.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Status_AddServiceFailed">
        <source>Add service reference failed.</source>
        <target state="translated">Non è stato possibile aggiungere il riferimento al servizio.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Status_StartAddService_1Arg">
        <source>Creating new service reference to '{0}'...</source>
        <target state="translated">Creazione di un nuovo riferimento al servizio all'indirizzo '{0}'...</target>
        <note>{0}=URL</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CSRDlg_NoAssemblySelected">
        <source>No assembly is selected.</source>
        <target state="translated">Nessun assembly selezionato.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ReferenceGroup_AsyncOpPending">
        <source>The requested operation is not valid while an asynchronous operation is in progress.</source>
        <target state="translated">L'operazione richiesta non è valida quando è in corso un'operazione asincrona.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CSRDlg_MultipleURL">
        <source>Multiple addresses (editable in .svcmap file)</source>
        <target state="translated">Più indirizzi (modificabili nel file con estensione svcmap)</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddSvcRefDlg_ContractsFoundAtUrl_2Args">
        <source>{0} contract(s) found at address '{1}'.</source>
        <target state="translated">{0} contratto/i trovato/i all'indirizzo '{1}'.</target>
        <note>{0} = count, {1} = URL where the contracts were found</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddSvcRefDlg_Error_CantCreateTempFile">
        <source>Unable to create temporary configuration file for downloading service information.</source>
        <target state="translated">Non è possibile creare il file di configurazione temporaneo per scaricare le informazioni del servizio.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ConfigurationFileOpenedInIncompatibleEditor">
        <source>The file is already opened in an incompatible editor.</source>
        <target state="translated">File già aperto in un editor non compatibile.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Status_DownloadingMetadata">
        <source>Downloading service information...</source>
        <target state="translated">Download delle informazioni sul servizio...</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddSvcRefDlg_Error_ExistingRefGroupNotSupported">
        <source>The current version of the software does not support adding a service reference to an existing service reference group.</source>
        <target state="translated">La versione corrente del software non supporta l'aggiunta di un riferimento al servizio a un gruppo di riferimenti al servizio esistente.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Discovery_ErrorBuildSolution">
        <source>If the service is defined in the current solution, try building the solution and adding the service reference again.</source>
        <target state="translated">Se il servizio è definito nella soluzione corrente, provare a compilare la soluzione e ad aggiungere nuovamente il riferimento al servizio.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ReferenceGroup_MismatchBeginEndBatch">
        <source>Mismatching Begin/EndBatch calls. You have called EndBatch more times than BeginBatch.</source>
        <target state="translated">Mancata corrispondenza tra chiamate BeginBatch/EndBatch. EndBatch è stato chiamato più volte di BeginBatch.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SingleFileGenerator_FailedToGenerateTypes_1Arg">
        <source>Failed to generate code for the service reference '{0}'.  Please check other error and warning messages for details.</source>
        <target state="translated">Non è stato possibile generare il codice per il riferimento al servizio '{0}'. Per altre informazioni, vedere gli altri messaggi di errore e di avviso.</target>
        <note />
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>