<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
  <file datatype="xml" source-language="en" target-language="cs" original="../FSIstrings.resx">
    <body>
      <trans-unit id="fsiOperationCouldNotBeCompleted">
        <source>Operation could not be completed due to earlier error</source>
        <target state="translated">Operaci nešlo dokončit z důvodu dřívější chyby.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fsiOperationFailed">
        <source>Operation failed. The error text has been printed in the error stream. To return the corresponding FSharpErrorInfo use the EvalInteractionNonThrowing, EvalScriptNonThrowing or EvalExpressionNonThrowing</source>
        <target state="translated">Operace nebyla úspěšná. Text chyby se vytiskl do streamu chyb. Pokud chcete vrátit odpovídající FSharpErrorInfo, použijte EvalInteractionNonThrowing, EvalScriptNonThrowing nebo EvalExpressionNonThrowing.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stoppedDueToError">
        <source>Stopped due to error\n</source>
        <target state="translated">Zastavilo se kvůli chybě.\n</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fsiUsage">
        <source>Usage: {0} &lt;options&gt; [script.fsx [&lt;arguments&gt;]]</source>
        <target state="translated">Použití: {0} &lt;možnosti&gt; [script.fsx [&lt;argumenty&gt;]]</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fsiInputFiles">
        <source>- INPUT FILES -</source>
        <target state="translated">- VSTUPNÍ SOUBORY -</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fsiCodeGeneration">
        <source>- CODE GENERATION -</source>
        <target state="translated">- GENEROVÁNÍ KÓDU -</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fsiErrorsAndWarnings">
        <source>- ERRORS AND WARNINGS -</source>
        <target state="translated">- CHYBY A UPOZORNĚNÍ -</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fsiLanguage">
        <source>- LANGUAGE -</source>
        <target state="translated">- JAZYK -</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fsiMiscellaneous">
        <source>- MISCELLANEOUS -</source>
        <target state="translated">- RŮZNÉ -</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fsiAdvanced">
        <source>- ADVANCED -</source>
        <target state="translated">- UPŘESNIT -</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fsiExceptionRaisedStartingServer">
        <source>Exception raised when starting remoting server.\n{0}</source>
        <target state="translated">Při spouštění serveru vzdálené komunikace se vyvolala výjimka.\n{0}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fsiUse">
        <source>Use the given file on startup as initial input</source>
        <target state="translated">Použít při spuštění zadaný soubor jako počáteční vstup</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fsiLoad">
        <source>#load the given file on startup</source>
        <target state="translated">#load zadaného souboru při spuštění</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fsiRemaining">
        <source>Treat remaining arguments as command line arguments, accessed using fsi.CommandLineArgs</source>
        <target state="translated">Zpracovat zbývající argumenty jako argumenty příkazového řádku, ke kterým se přistupuje pomocí fsi.CommandLineArgs</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fsiHelp">
        <source>Display this usage message (Short form: -?)</source>
        <target state="translated">Zobrazí tuto zprávu o použití (krátký tvar: -?).</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fsiExec">
        <source>Exit fsi after loading the files or running the .fsx script given on the command line</source>
        <target state="translated">Ukončit soubor fsi po načtení souborů nebo spuštění skriptu .fsx zadaného na příkazovém řádku</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fsiGui">
        <source>Execute interactions on a Windows Forms event loop (on by default)</source>
        <target state="translated">Provést interakce u smyčky událostí modelu Windows Forms (ve výchozím nastavení zapnuté)</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fsiQuiet">
        <source>Suppress fsi writing to stdout</source>
        <target state="translated">Potlačit zapisování fsi do stdout</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fsiReadline">
        <source>Support TAB completion in console (on by default)</source>
        <target state="translated">Podpora dokončování pomocí tabulátorů v konzole (ve výchozím nastavení zapnuté)</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fsiEmitDebugInfoInQuotations">
        <source>Emit debug information in quotations</source>
        <target state="translated">Generovat ladicí informace v uvozovkách</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fsiBanner3">
        <source>For help type #help;;</source>
        <target state="translated">Nápovědu zobrazíte zadáním #help;;</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fsiConsoleProblem">
        <source>A problem occurred starting the F# Interactive process. This may be due to a known problem with background process console support for Unicode-enabled applications on some Windows systems. Try selecting Tools-&gt;Options-&gt;F# Interactive for Visual Studio and enter '--fsi-server-no-unicode'.</source>
        <target state="translated">Při spouštění procesu F# Interactive došlo k potížím. Může to být způsobené známým problémem s podporou procesů na pozadí v konzole pro aplikace podporující Unicode v některých systémech Windows. Zkuste vybrat Nástroje -&gt; Možnosti -&gt; F# Interactive pro Visual Studio a zadat --fsi-server-no-unicode.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fsiInvalidAssembly">
        <source>'{0}' is not a valid assembly name</source>
        <target state="translated">{0} není platný název sestavení.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fsiDirectoryDoesNotExist">
        <source>Directory '{0}' doesn't exist</source>
        <target state="translated">Adresář {0} neexistuje.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fsiInvalidDirective">
        <source>Invalid directive '#{0} {1}'</source>
        <target state="translated">Neplatná direktiva #{0} {1}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fsiLineTooLong">
        <source>Warning: line too long, ignoring some characters\n</source>
        <target state="translated">Upozornění: řádek je příliš dlouhý, některé znaky se ignorují.\n</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fsiTimeInfoMainString">
        <source>Real: {0}, CPU: {1}, GC {2}</source>
        <target state="translated">Real: {0}, CPU: {1}, GC {2}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fsiTimeInfoGCGenerationLabelSomeShorthandForTheWordGeneration">
        <source>gen</source>
        <target state="translated">obec</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fsiExceptionDuringPrettyPrinting">
        <source>\n\nException raised during pretty printing.\nPlease report this so it can be fixed.\nTrace: {0}\n</source>
        <target state="translated">\n\nFunkce přehledného výpisu vyvolala výjimku.\nNahlaste prosím tento problém, abychom ho mohli opravit.\nTrasování: {0}\n</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fsiIntroTextHeader1directives">
        <source>  F# Interactive directives:</source>
        <target state="translated">  Direktivy F# Interactive:</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fsiIntroTextHashrInfo">
        <source>Reference (dynamically load) the given DLL</source>
        <target state="translated">Odkazovat (dynamicky načíst) zadanou knihovnu DLL</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fsiIntroTextHashIInfo">
        <source>Add the given search path for referenced DLLs</source>
        <target state="translated">Přidat zadanou cestu hledání pro odkazované knihovny DLL</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fsiIntroTextHashloadInfo">
        <source>Load the given file(s) as if compiled and referenced</source>
        <target state="translated">Načíst zadané soubory, jako by byly zkompilované a odkazované</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fsiIntroTextHashtimeInfo">
        <source>Toggle timing on/off</source>
        <target state="translated">Přepnout časování do polohy zapnuto nebo vypnuto</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fsiIntroTextHashhelpInfo">
        <source>Display help</source>
        <target state="translated">Zobrazí nápovědu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fsiIntroTextHashquitInfo">
        <source>Exit</source>
        <target state="translated">Ukončit</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fsiIntroTextHeader2commandLine">
        <source>  F# Interactive command line options:</source>
        <target state="translated">  Možnosti příkazového řádku F# Interactive:</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fsiIntroTextHeader3">
        <source>      See '{0}' for options</source>
        <target state="translated">      Možnosti viz {0}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fsiLoadingFilesPrefixText">
        <source>Loading</source>
        <target state="translated">Načítání</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fsiInterrupt">
        <source>\n- Interrupt\n</source>
        <target state="translated">\n- Přerušit\n</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fsiExit">
        <source>\n- Exit...\n</source>
        <target state="translated">\n- Ukončit...\n</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fsiAbortingMainThread">
        <source>- Aborting main thread...</source>
        <target state="translated">– Ukončuje se hlavní vlákno...</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fsiCouldNotInstallCtrlCHandler">
        <source>Failed to install ctrl-c handler - Ctrl-C handling will not be available. Error was:\n\t{0}</source>
        <target state="translated">Nepovedlo se nainstalovat obslužnou rutinu ctrl-c. Obslužná rutina Ctrl-C nebude dostupná. Vyskytla se tato chyba:\n\t{0}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fsiDidAHashr">
        <source>--&gt; Referenced '{0}'</source>
        <target state="translated">--&gt; Odkazovalo se na: {0}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fsiDidAHashrWithLockWarning">
        <source>--&gt; Referenced '{0}' (file may be locked by F# Interactive process)</source>
        <target state="translated">--&gt; Odkazovalo se na: {0} (soubor může být zamknutý procesem F# Interactive)</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fsiDidAHashrWithStaleWarning">
        <source>--&gt; Referenced '{0}' (an assembly with a different timestamp has already been referenced from this location, reset fsi to load the updated assembly)</source>
        <target state="translated">--&gt; Odkazovalo se na: {0} (Z tohoto umístění se už odkazovalo na sestavení s jiným časovým razítkem. Je třeba resetovat fsi, aby se načetlo aktualizované sestavení.)</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fsiDidAHashI">
        <source>--&gt; Added '{0}' to library include path</source>
        <target state="translated">--&gt; Přidali jsme {0} do cesty pro zahrnutí do knihovny</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fsiTurnedTimingOn">
        <source>--&gt; Timing now on</source>
        <target state="translated">--&gt; Časování je teď zapnuté.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fsiTurnedTimingOff">
        <source>--&gt; Timing now off</source>
        <target state="translated">--&gt; Časování je teď vypnuté.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fsiUnexpectedThreadAbortException">
        <source>- Unexpected ThreadAbortException (Ctrl-C) during event handling: Trying to restart...</source>
        <target state="translated">- Při zpracování události se vyvolala neočekávaná výjimka ThreadAbortException (Ctrl-C): Pokus o restartování...</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fsiFailedToResolveAssembly">
        <source>Failed to resolve assembly '{0}'</source>
        <target state="translated">Nepovedlo se přeložit sestavení {0}.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fsiBindingSessionTo">
        <source>Binding session to '{0}'...</source>
        <target state="translated">Relace se váže na {0}...</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fsiProductName">
        <source>Microsoft (R) F# Interactive version {0}</source>
        <target state="translated">Microsoft (R) F# Interactive verze {0}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fsiProductNameCommunity">
        <source>F# Interactive for F# {0}</source>
        <target state="translated">F# Interactive pro F# {0}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="shadowCopyReferences">
        <source>Prevents references from being locked by the F# Interactive process</source>
        <target state="translated">Znemožňuje zamknutí referencí procesem F# Interactive.</target>
        <note />
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>