<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
  <file datatype="xml" source-language="en" target-language="ja" original="../WCF.resx">
    <body>
      <trans-unit id="AddSvcRefDlg_DefaultDialogTitle">
        <source>Add Service Reference</source>
        <target state="translated">サービス参照の追加</target>
        <note>Title for the "Add Service Reference" dialog</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CodeGenerator_UnableToGetCodeDomProvider">
        <source>Unable to find a code generator (CodeDomProvider).</source>
        <target state="translated">コード ジェネレーター (CodeDomProvider) が見つかりません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Configuration_CantSaveTemporaryConfigurations">
        <source>Configuration could not be saved. Make sure the configuration file exists and can be edited.</source>
        <target state="translated">構成を保存できません。構成ファイルが存在し、編集できることを確認してください。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Configuration_IVsProjectSpecialFilesNotSupported">
        <source>The current project does not support configuration files.</source>
        <target state="translated">現在のプロジェクトは構成ファイルをサポートしていません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddSvcRefDlg_NoServicesFoundInSolution">
        <source>No services found in the solution.</source>
        <target state="translated">ソリューションにサービスが見つかりません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddSvcRefDlg_ErrorOnOK">
        <source>There was an error downloading metadata from the address. Please verify that you have entered a valid address.</source>
        <target state="translated">アドレスからメタデータをダウンロードするときに、エラーが発生しました。有効なアドレスを入力していることを確認してください。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddSvcRefDlg_ServicesFoundAtUrl_2Args">
        <source>{0} service(s) found at address '{1}'.</source>
        <target state="translated">アドレス '{1}' で {0} 個のサービスが見つかりました。</target>
        <note>{0} = count, {1} = URL where the services were found</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddSvcRefDlg_ServicesFoundInSolution_1Arg">
        <source>{0} service(s) found in the solution.</source>
        <target state="translated">ソリューションで {0} 個のサービスが見つかりました。</target>
        <note>{0} = # of services</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Configuration_OnlyRootItemIdSupported">
        <source>It is only possible to access the default (ITEMID_ROOT) configuration file.</source>
        <target state="translated">既定の (ITEMID_ROOT) 構成ファイルにのみアクセスすることができます。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ReferenceGroup_InvalidNamespace">
        <source>'{0}' is not a valid namespace for the service reference.</source>
        <target state="translated">'{0}' はサービス参照に有効な名前空間ではありません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ReferenceGroup_NamespaceConflictsOther">
        <source>Cannot create a service reference with namespace '{0}' because the name is already in use by an existing service reference, folder or file.</source>
        <target state="translated">同じ名前が既存のサービス参照、フォルダー、またはファイルによって使用されているので、名前空間 '{0}' を持つサービス参照を作成できません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ReferenceGroup_AddMultipleReference">
        <source>Unable to add a new reference. One or more references already exists or the 'Metadata' section is not empty in the .svcmap file. Edit the .svcmap file and clear all the entries from the 'Metadata' section.</source>
        <target state="translated">新しい参照を追加できません。1 つ以上の参照が既に存在するか、.svcmap ファイルの 'Metadata' セクションが空ではありません。.svcmap ファイルを編集して 'Metadata' セクションのすべてのエントリをクリアしてください。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ReferenceGroup_NamespaceCantBeEmpty">
        <source>A namespace needs to be specified for this service reference.</source>
        <target state="translated">このサービス参照に対して名前空間を指定する必要があります。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ReferenceGroup_InvalidName">
        <source>{0}' is not a valid name for a service reference.</source>
        <target state="translated">'{0}' はサービス参照に有効な名前ではありません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ReferenceGroup_NameCantBeEmpty">
        <source>Empty string is not a valid name for a reference group.</source>
        <target state="translated">空の文字列は参照グループに有効な名前ではありません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ReferenceGroup_NameConflictsOther">
        <source>Cannot create a reference group named '{0}' because the name is already being used by an existing reference group, folder or file.</source>
        <target state="translated">同じ名前が既存の参照グループ、フォルダー、またはファイルによって使用されているので、'{0}' という名前の参照グループを作成できません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ReferenceGroup_NameCantStartEndWithSpace">
        <source>Cannot create a reference group with namespace or name with leading or trailing whitespace characters.</source>
        <target state="translated">名前空間または名前の先頭や末尾にスペース文字を含む参照グループは作成できません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ReferenceGroup_NotFoundThroughPath">
        <source>The .svcmap file cannot be found. It may have been moved or deleted.  To generate a new .svcmap file, delete the service reference and add it again.</source>
        <target state="translated">.svcmap ファイルが見つかりません。移動したか、または削除された可能性があります。新しい .svcmap ファイルを生成するには、サービス参照を削除してから再び追加してください。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ReferenceGroup_NotSupportedInCurrentProject">
        <source>The current project does not support service references. To enable Windows Communication Foundation support, change the target version of the Microsoft .NET Framework.</source>
        <target state="translated">現在のプロジェクトはサービス参照をサポートしていません。Windows Communication Foundation サポートを有効にするには、対象の Microsoft .NET Framework のバージョンを変更してください。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ReferenceGroup_DeleteFailedConfigurationError">
        <source>The configuration for the service reference could not be deleted due to the following issue: {0}</source>
        <target state="translated">次の問題により、サービス参照の構成を削除できませんでした: {0}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ReferenceGroup_UpdateFailedConfigurationError">
        <source>The configuration for the service reference could not be updated due to the following issue: {0}</source>
        <target state="translated">次の問題により、サービス参照の構成を更新できませんでした: {0}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ReferenceGroup_AddFailedConfigurationError">
        <source>The configuration for the service reference could not be added due to the following issue: {0}</source>
        <target state="translated">次の問題により、サービス参照の構成を追加できませんでした: {0}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddSvcRefDlg_NothingSelectedOnGo">
        <source>Please enter the address for a service.</source>
        <target state="translated">サービスのアドレスを入力してください。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddSvcRefDlg_Error_DiscoverUrl_1Arg">
        <source>An error occurred while attempting to find services at '{0}'.</source>
        <target state="translated">'{0}' でサービスを検索しようとしてエラーが発生しました。</target>
        <note>{0} = a URL path</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddSvcRefDlg_Error_ServicesInSolution">
        <source>An error occurred while searching for services in the solution.</source>
        <target state="translated">ソリューションでサービスを検索中にエラーが発生しました。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddSvcRefDlg_Error_StartService_1Arg1">
        <source>An error occurred while attempting to start services at '{0}'".</source>
        <target state="translated">'{0}' でサービスを開始しようとしてエラーが発生しました。</target>
        <note>{0} = a URL path</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddSvcRefDlg_PleaseWait">
        <source>Please wait for service information to be downloaded or click Stop.</source>
        <target state="translated">サービス情報がダウンロードされるまでお待ちください。または [停止]5D; をクリックしてください。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ReferenceGroup_FailedToGetReferencedAssembliesFromProject">
        <source>Cannot get referenced assemblies from the project system.</source>
        <target state="translated">参照されたアセンブリをプロジェクト システムから取得できません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ReferenceGroup_SvcMapFileIsMissing">
        <source>The service reference is invalid, because the .svcmap file ('{0}') cannot be found. It may have been moved, deleted or excluded from the project.  To generate a new .svcmap file, delete the service reference and add it again.</source>
        <target state="translated">.svcmap ファイル ('{0}') が見つからないためサービス参照が無効です。移動または削除されたか、プロジェクトから除外されている可能性があります。新しい .svcmap ファイルを生成するには、サービス参照を削除してから再び追加してください。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ReferenceGroup_SvcMapFileBadFormat">
        <source>The service reference is invalid. The .svcmap file ('{0}') cannot be loaded. It may be corrupted or in a bad format: {1}</source>
        <target state="translated">サービス参照が無効です。.svcmap ファイル ('{0}') を読み込むことができません。破損しているか、無効な形式の可能性があります: {1}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddSvcRegDlg_ShowErrorDetails">
        <source>(Details)</source>
        <target state="translated">(詳細)</target>
        <note>This is the text for a link to additional error information.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddSvcRefDlg_OPSelectContract">
        <source>Select a service contract to view its operations.</source>
        <target state="translated">サービス コントラクトを選択して操作を表示します。</target>
        <note>This is the message displayed when user selects non-cotract nodes.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CSRDlg_Title">
        <source>Service Reference Settings</source>
        <target state="translated">サービス参照設定</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CSRDlg_CustomType">
        <source>( Custom )</source>
        <target state="translated">(カスタム)</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CSRDlg_AssemblyNotFoundError">
        <source>The assembly '{0}' could not be found.</source>
        <target state="translated">アセンブリ '{0}' が見つかりませんでした。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CSRDlg_NullURL">
        <source>Address should be a valid non-empty URL.</source>
        <target state="translated">アドレスには空ではない有効な URL を指定してください。</target>
        <note>Error message to display when user enters empty URL in the address change text box</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddSvcRefDlg_ServicesFound_1Arg">
        <source>{0} service(s) found.</source>
        <target state="translated">{0} 個のサービスが見つかりました。</target>
        <note>{0} = count</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Err_UserCancelled">
        <source>The operation was cancelled.</source>
        <target state="translated">処理が取り消されました。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UpdateDialog_Title_1Arg">
        <source>Updating Service Reference '{0}'</source>
        <target state="translated">サービス参照 '{0}' を更新しています</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Status_UpdateComplete">
        <source>Service reference update complete.</source>
        <target state="translated">サービス参照の更新が完了しました。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Status_GeneratingProxy">
        <source>Generating service reference client code...</source>
        <target state="translated">サービス参照クライアント コードを生成しています...</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Status_GeneratingProxyComplete">
        <source>Generation of service reference client code complete.</source>
        <target state="translated">サービス参照クライアント コードの生成が完了しました。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Status_StartUpdate_1Arg">
        <source>Updating service reference '{0}'...</source>
        <target state="translated">サービス参照 '{0}' を更新しています...</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Status_UpdatingConfig">
        <source>Updating configuration...</source>
        <target state="translated">構成を更新しています...</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Status_UpdatingConfigComplete">
        <source>Configuration update complete.</source>
        <target state="translated">構成の更新が完了しました。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Status_UpdateCancelled">
        <source>Service reference update was cancelled.</source>
        <target state="translated">サービス参照の更新が取り消されました。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Status_UpdateFailed">
        <source>Service reference update failed.</source>
        <target state="translated">サービス参照の更新が失敗しました。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Status_AddServiceComplete">
        <source>Add service reference complete.</source>
        <target state="translated">サービス参照の追加が完了しました。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Status_AddServiceFailed">
        <source>Add service reference failed.</source>
        <target state="translated">サービス参照の追加が失敗しました。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Status_StartAddService_1Arg">
        <source>Creating new service reference to '{0}'...</source>
        <target state="translated">'{0}' への新しいサービス参照を作成しています...</target>
        <note>{0}=URL</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CSRDlg_NoAssemblySelected">
        <source>No assembly is selected.</source>
        <target state="translated">アセンブリが選択されていません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ReferenceGroup_AsyncOpPending">
        <source>The requested operation is not valid while an asynchronous operation is in progress.</source>
        <target state="translated">要求された操作は、非同期操作を実行している間は無効です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CSRDlg_MultipleURL">
        <source>Multiple addresses (editable in .svcmap file)</source>
        <target state="translated">複数アドレス (.svcmap ファイルで編集可能)</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddSvcRefDlg_ContractsFoundAtUrl_2Args">
        <source>{0} contract(s) found at address '{1}'.</source>
        <target state="translated">アドレス '{1}' で {0} 個のコントラクトが見つかりました。</target>
        <note>{0} = count, {1} = URL where the contracts were found</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddSvcRefDlg_Error_CantCreateTempFile">
        <source>Unable to create temporary configuration file for downloading service information.</source>
        <target state="translated">サービス情報をダウンロードするための一時構成ファイルを作成できません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ConfigurationFileOpenedInIncompatibleEditor">
        <source>The file is already opened in an incompatible editor.</source>
        <target state="translated">ファイルが、互換性のないエディターで既に開かれています。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Status_DownloadingMetadata">
        <source>Downloading service information...</source>
        <target state="translated">サービス情報をダウンロードしています...</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddSvcRefDlg_Error_ExistingRefGroupNotSupported">
        <source>The current version of the software does not support adding a service reference to an existing service reference group.</source>
        <target state="translated">ソフトウェアの現在のバージョンでは、既存のサービス参照グループへのサービス参照の追加はサポートされていません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Discovery_ErrorBuildSolution">
        <source>If the service is defined in the current solution, try building the solution and adding the service reference again.</source>
        <target state="translated">サービスが現在のソリューションに定義されている場合は、ソリューションの構築とサービス参照の追加を再試行してください。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ReferenceGroup_MismatchBeginEndBatch">
        <source>Mismatching Begin/EndBatch calls. You have called EndBatch more times than BeginBatch.</source>
        <target state="translated">Begin/EndBatch の呼び出しが対応していません。EndBatch が BeginBatch よりも多く呼び出されています。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SingleFileGenerator_FailedToGenerateTypes_1Arg">
        <source>Failed to generate code for the service reference '{0}'.  Please check other error and warning messages for details.</source>
        <target state="translated">サービス参照 '{0}' のコードを生成できませんでした。詳細については、他のエラー メッセージと警告メッセージを確認してください。</target>
        <note />
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>