<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
  <file datatype="xml" source-language="en" target-language="de" original="../WCF.resx">
    <body>
      <trans-unit id="AddSvcRefDlg_DefaultDialogTitle">
        <source>Add Service Reference</source>
        <target state="translated">Dienstverweis hinzufügen</target>
        <note>Title for the "Add Service Reference" dialog</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CodeGenerator_UnableToGetCodeDomProvider">
        <source>Unable to find a code generator (CodeDomProvider).</source>
        <target state="translated">Es wurde kein Code-Generator (CodeDomProvider) gefunden.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Configuration_CantSaveTemporaryConfigurations">
        <source>Configuration could not be saved. Make sure the configuration file exists and can be edited.</source>
        <target state="translated">Die Konfiguration konnte nicht gespeichert werden. Stellen Sie sicher, dass die Konfigurationsdatei vorhanden ist und bearbeitet werden kann.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Configuration_IVsProjectSpecialFilesNotSupported">
        <source>The current project does not support configuration files.</source>
        <target state="translated">Das aktuelle Projekt unterstützt keine Konfigurationsdateien.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddSvcRefDlg_NoServicesFoundInSolution">
        <source>No services found in the solution.</source>
        <target state="translated">In der Projektmappe wurden keine Dienste gefunden.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddSvcRefDlg_ErrorOnOK">
        <source>There was an error downloading metadata from the address. Please verify that you have entered a valid address.</source>
        <target state="translated">Fehler beim Herunterladen von Metadaten von der Adresse. Stellen Sie sicher, dass die eingegebene Adresse gültig ist.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddSvcRefDlg_ServicesFoundAtUrl_2Args">
        <source>{0} service(s) found at address '{1}'.</source>
        <target state="translated">{0} Dienst(e) gefunden bei Adresse "{1}".</target>
        <note>{0} = count, {1} = URL where the services were found</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddSvcRefDlg_ServicesFoundInSolution_1Arg">
        <source>{0} service(s) found in the solution.</source>
        <target state="translated">{0} Dienst(e) in der Projektmappe gefunden.</target>
        <note>{0} = # of services</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Configuration_OnlyRootItemIdSupported">
        <source>It is only possible to access the default (ITEMID_ROOT) configuration file.</source>
        <target state="translated">Es ist nicht möglich, auf die Standardkonfigurationsdatei (ITEMID_ROOT) zuzugreifen.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ReferenceGroup_InvalidNamespace">
        <source>'{0}' is not a valid namespace for the service reference.</source>
        <target state="translated">{0} ist kein gültiger Namespace für den Dienstverweis.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ReferenceGroup_NamespaceConflictsOther">
        <source>Cannot create a service reference with namespace '{0}' because the name is already in use by an existing service reference, folder or file.</source>
        <target state="translated">Ein Dienstverweis mit dem Namespace "{0}" kann nicht erstellt werden, weil der Name bereits von einem vorhandenen Dienstverweis bzw. einem Ordner oder einer Datei verwendet wird.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ReferenceGroup_AddMultipleReference">
        <source>Unable to add a new reference. One or more references already exists or the 'Metadata' section is not empty in the .svcmap file. Edit the .svcmap file and clear all the entries from the 'Metadata' section.</source>
        <target state="translated">Neuer Verweis kann nicht hinzugefügt werden. Mindestens ein Verweis ist bereits vorhanden, oder der Abschnitt "Metadata" in der SVCMAP-Datei ist nicht leer. Bearbeiten Sie die SVCMAP-Datei, und löschen Sie alle Einträge im Abschnitt "Metadata".</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ReferenceGroup_NamespaceCantBeEmpty">
        <source>A namespace needs to be specified for this service reference.</source>
        <target state="translated">Ein Namespace muss für diesen Dienstverweis angegeben werden.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ReferenceGroup_InvalidName">
        <source>{0}' is not a valid name for a service reference.</source>
        <target state="translated">{0} ist kein gültiger Name für einen Dienstverweis.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ReferenceGroup_NameCantBeEmpty">
        <source>Empty string is not a valid name for a reference group.</source>
        <target state="translated">Eine leere Zeichenfolge ist kein gültiger Name für eine Verweisgruppe.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ReferenceGroup_NameConflictsOther">
        <source>Cannot create a reference group named '{0}' because the name is already being used by an existing reference group, folder or file.</source>
        <target state="translated">Die Verweisgruppe mit dem Namen "{0}" kann nicht erstellt werden, weil der Name bereits von einer vorhandenen Verweisgruppe bzw. einem Ordner oder einer Datei verwendet wird.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ReferenceGroup_NameCantStartEndWithSpace">
        <source>Cannot create a reference group with namespace or name with leading or trailing whitespace characters.</source>
        <target state="translated">Eine Verweisgruppe, deren Namespace oder Name führende oder nachstehende Leerzeichen enthält, kann nicht erstellt werden.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ReferenceGroup_NotFoundThroughPath">
        <source>The .svcmap file cannot be found. It may have been moved or deleted.  To generate a new .svcmap file, delete the service reference and add it again.</source>
        <target state="translated">Die SVCMAP-Datei wurde nicht gefunden. Möglicherweise wurde sie verschoben oder gelöscht. Wenn Sie eine neue SVCMAP-Datei generieren möchten, löschen Sie den Dienstverweis und fügen ihn erneut hinzu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ReferenceGroup_NotSupportedInCurrentProject">
        <source>The current project does not support service references. To enable Windows Communication Foundation support, change the target version of the Microsoft .NET Framework.</source>
        <target state="translated">Das aktuelle Projekt unterstützt keine Dienstverweise. Um die Unterstützung der Windows Communication Foundation zu aktivieren, ändern Sie die Zielversion von Microsoft .NET Framework.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ReferenceGroup_DeleteFailedConfigurationError">
        <source>The configuration for the service reference could not be deleted due to the following issue: {0}</source>
        <target state="translated">Die Konfiguration für den Dienstverweis konnte aufgrund des folgenden Problems nicht gelöscht werden: {0}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ReferenceGroup_UpdateFailedConfigurationError">
        <source>The configuration for the service reference could not be updated due to the following issue: {0}</source>
        <target state="translated">Die Konfiguration für den Dienstverweis konnte aufgrund des folgenden Problems nicht aktualisiert werden: {0}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ReferenceGroup_AddFailedConfigurationError">
        <source>The configuration for the service reference could not be added due to the following issue: {0}</source>
        <target state="translated">Die Konfiguration für den Dienstverweis konnte aufgrund des folgenden Problems nicht hinzugefügt werden: {0}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddSvcRefDlg_NothingSelectedOnGo">
        <source>Please enter the address for a service.</source>
        <target state="translated">Geben Sie die Adresse für einen Dienst ein.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddSvcRefDlg_Error_DiscoverUrl_1Arg">
        <source>An error occurred while attempting to find services at '{0}'.</source>
        <target state="translated">Fehler beim Versuch, Dienste bei "{0}" zu suchen.</target>
        <note>{0} = a URL path</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddSvcRefDlg_Error_ServicesInSolution">
        <source>An error occurred while searching for services in the solution.</source>
        <target state="translated">Fehler beim Suchen nach Diensten in der Projektmappe.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddSvcRefDlg_Error_StartService_1Arg1">
        <source>An error occurred while attempting to start services at '{0}'".</source>
        <target state="translated">Fehler beim Versuch, Dienste bei "{0}" zu starten.</target>
        <note>{0} = a URL path</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddSvcRefDlg_PleaseWait">
        <source>Please wait for service information to be downloaded or click Stop.</source>
        <target state="translated">Warten Sie, bis die Dienstinformationen heruntergeladen wurden, oder klicken Sie auf "Beenden".</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ReferenceGroup_FailedToGetReferencedAssembliesFromProject">
        <source>Cannot get referenced assemblies from the project system.</source>
        <target state="translated">Assemblys, auf die verwiesen wird, können nicht aus dem Projektsystem abgerufen werden.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ReferenceGroup_SvcMapFileIsMissing">
        <source>The service reference is invalid, because the .svcmap file ('{0}') cannot be found. It may have been moved, deleted or excluded from the project.  To generate a new .svcmap file, delete the service reference and add it again.</source>
        <target state="translated">Der Dienstverweis ist ungültig, da die SVCMAP-Datei ("{0}") nicht gefunden wurde. Möglicherweise wurde sie verschoben, gelöscht oder aus dem Projekt ausgeschlossen. Wenn Sie eine neue SVCMAP-Datei generieren möchten, löschen Sie den Dienstverweis und fügen ihn erneut hinzu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ReferenceGroup_SvcMapFileBadFormat">
        <source>The service reference is invalid. The .svcmap file ('{0}') cannot be loaded. It may be corrupted or in a bad format: {1}</source>
        <target state="translated">Der Dienstverweis ist ungültig. Die SVCMAP-Datei ("{0}") kann nicht geladen werden. Möglicherweise ist sie beschädigt oder hat ein unzulässiges Format: {1}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddSvcRegDlg_ShowErrorDetails">
        <source>(Details)</source>
        <target state="translated">(Details)</target>
        <note>This is the text for a link to additional error information.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddSvcRefDlg_OPSelectContract">
        <source>Select a service contract to view its operations.</source>
        <target state="translated">Wählen Sie einen Dienstvertrag aus, um seine Abläufe anzuzeigen.</target>
        <note>This is the message displayed when user selects non-cotract nodes.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CSRDlg_Title">
        <source>Service Reference Settings</source>
        <target state="translated">Dienstverweiseinstellungen</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CSRDlg_CustomType">
        <source>( Custom )</source>
        <target state="translated">(Benutzerdefiniert)</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CSRDlg_AssemblyNotFoundError">
        <source>The assembly '{0}' could not be found.</source>
        <target state="translated">Die Assembly "{0}" wurde nicht gefunden.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CSRDlg_NullURL">
        <source>Address should be a valid non-empty URL.</source>
        <target state="translated">Die Adresse muss eine gültige, nicht leere URL sein.</target>
        <note>Error message to display when user enters empty URL in the address change text box</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddSvcRefDlg_ServicesFound_1Arg">
        <source>{0} service(s) found.</source>
        <target state="translated">{0} Dienst(e) gefunden.</target>
        <note>{0} = count</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Err_UserCancelled">
        <source>The operation was cancelled.</source>
        <target state="translated">Der Vorgang wurde abgebrochen.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UpdateDialog_Title_1Arg">
        <source>Updating Service Reference '{0}'</source>
        <target state="translated">Dienstverweis "{0}" wird aktualisiert</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Status_UpdateComplete">
        <source>Service reference update complete.</source>
        <target state="translated">Die Aktualisierung des Dienstverweises ist abgeschlossen.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Status_GeneratingProxy">
        <source>Generating service reference client code...</source>
        <target state="translated">Dienstverweis-Clientcode wird generiert...</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Status_GeneratingProxyComplete">
        <source>Generation of service reference client code complete.</source>
        <target state="translated">Das Generieren des Dienstverweis-Clientcodes ist abgeschlossen.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Status_StartUpdate_1Arg">
        <source>Updating service reference '{0}'...</source>
        <target state="translated">Dienstverweis "{0}" wird aktualisiert...</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Status_UpdatingConfig">
        <source>Updating configuration...</source>
        <target state="translated">Konfiguration wird aktualisiert...</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Status_UpdatingConfigComplete">
        <source>Configuration update complete.</source>
        <target state="translated">Die Konfigurationsaktualisierung ist abgeschlossen.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Status_UpdateCancelled">
        <source>Service reference update was cancelled.</source>
        <target state="translated">Die Aktualisierung des Dienstverweises wurde abgebrochen.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Status_UpdateFailed">
        <source>Service reference update failed.</source>
        <target state="translated">Fehler beim Aktualisieren des Dienstverweises.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Status_AddServiceComplete">
        <source>Add service reference complete.</source>
        <target state="translated">Das Hinzufügen des Dienstverweises ist abgeschlossen.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Status_AddServiceFailed">
        <source>Add service reference failed.</source>
        <target state="translated">Fehler beim Hinzufügen des Dienstverweises.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Status_StartAddService_1Arg">
        <source>Creating new service reference to '{0}'...</source>
        <target state="translated">Neuer Dienstverweis auf "{0}" wird erstellt...</target>
        <note>{0}=URL</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CSRDlg_NoAssemblySelected">
        <source>No assembly is selected.</source>
        <target state="translated">Es wurde keine Assembly ausgewählt.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ReferenceGroup_AsyncOpPending">
        <source>The requested operation is not valid while an asynchronous operation is in progress.</source>
        <target state="translated">Der angeforderte Vorgang ist unzulässig, während ein asynchroner Vorgang ausgeführt wird.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CSRDlg_MultipleURL">
        <source>Multiple addresses (editable in .svcmap file)</source>
        <target state="translated">Mehrere Adressen (in SVCMAP-Datei bearbeitbar)</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddSvcRefDlg_ContractsFoundAtUrl_2Args">
        <source>{0} contract(s) found at address '{1}'.</source>
        <target state="translated">{0} Vertrag/Verträge gefunden bei Adresse "{1}".</target>
        <note>{0} = count, {1} = URL where the contracts were found</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddSvcRefDlg_Error_CantCreateTempFile">
        <source>Unable to create temporary configuration file for downloading service information.</source>
        <target state="translated">Temporäre Konfigurationsdatei für das Herunterladen von Dienstinformationen kann nicht erstellt werden.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ConfigurationFileOpenedInIncompatibleEditor">
        <source>The file is already opened in an incompatible editor.</source>
        <target state="translated">Die Datei ist bereits in einem inkompatiblen Editor geöffnet.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Status_DownloadingMetadata">
        <source>Downloading service information...</source>
        <target state="translated">Dienstinformationen werden heruntergeladen...</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddSvcRefDlg_Error_ExistingRefGroupNotSupported">
        <source>The current version of the software does not support adding a service reference to an existing service reference group.</source>
        <target state="translated">Die aktuelle Version der Software unterstützt das Hinzufügen von Dienstverweisen zu einer vorhandenen Dienstverweisgruppe nicht.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Discovery_ErrorBuildSolution">
        <source>If the service is defined in the current solution, try building the solution and adding the service reference again.</source>
        <target state="translated">Wenn der Dienst in der aktuellen Projektmappe definiert ist, sollten Sie die Projektmappe erstellen und den Dienstverweis erneut hinzufügen.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ReferenceGroup_MismatchBeginEndBatch">
        <source>Mismatching Begin/EndBatch calls. You have called EndBatch more times than BeginBatch.</source>
        <target state="translated">Begin/EndBatch-Aufrufe stimmen nicht überein. "EndBatch" wurde häufiger aufgerufen als "BeginBatch".</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SingleFileGenerator_FailedToGenerateTypes_1Arg">
        <source>Failed to generate code for the service reference '{0}'.  Please check other error and warning messages for details.</source>
        <target state="translated">Fehler beim Generieren von Code für den Dienstverweis "{0}". Weitere Details entnehmen Sie den anderen Fehler- und Warnmeldungen.</target>
        <note />
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>